Page 11 - iTrain 5 Handbuch

iTrain 5.0 - Handbuch

Vorwort

Nach vielen Jahren der Entwicklung hat iTrain nun mittlerweile die Version 5.0 erreicht.
iTrain arbeitet auf den meisten der heute üblicherweise verwendeten Betriebssystemen.
Die Benutzeroberfläche und das Handbuch sind in einigen der weltweit wichtigsten
Sprachen verfügbar. Diese Kombination von Betriebssystem und Sprachunterstützung
macht das Programm einem breiten Publikum verfügbar.
Es würde zuviel Zeit kosten, um Handbücher zu erstellen und sie für alle Betriebssysteme
parallel zu allen Übersetzungen aktuell zu halten. Die Unterschiede zwischen den
Betriebssystemen bei der Benutzung von iTrain sind begrenzt. Dieses Handbuch ist im
Hinblick auf den macOS-Benutzer (früher bekannt als Mac OS X) geschrieben, daher sind
alle Bildschirmfotos auf dieser Plattform gemacht worden und die Tasten-Befehle sind auf
diese Plattform ausgerichtet beschrieben. Für Windows- und Linux-Benutzer werden das
Bildschirmlayout und die Dialoge mehr oder weniger die gleichen sein, aber mit anderen
Farben und Stilen, die für die jeweilige Umgebung typisch sind.

Der wichtigste Unterschied zwischen den Betriebssystemen ist die Verwendung der
Umschalt- und Zusatztasten. Die ʻCommandʼ-Taste des Mac ist nicht auf anderen
Systemen verfügbar und sollte ersetzt werden durch die ‘Control’ oder ‘Steuerung’-Taste.
Die ʻOptionsʼ-Taste des Mac wird auch ʻAltʼ-Taste genannt, und in diesem Handbuch
werden wir diesen Begriff verwenden, weil es auf allen Plattformen gleich ist.
Auf Kontextmenüs kann normal zugegriffen werden, indem Sie auf die rechte Maustaste
klicken, während sich die Maus über einem bestimmten Objekt befindet. Darüber hinaus
können Sie unter macOS auch ein Kontextmenü erhalten, indem Sie die ʻSteuerungʻ-Taste
gedrückt halten und gleichzeitig die linke oder einzelne Maustaste drücken.
Dieses Handbuch führt in alle wichtigen Aspekte ein, die man bei der Benutzung von iTrain
wissen muss. Dieses Handbuch erklärt nicht detailliert das allgemeine Konzept einer
digitalen Modelleisenbahnsteuerung, daher wird das Wissen über das von Ihnen
verwendete Digitalsystem als Grundwissen in diesem Handbuch vorausgesetzt. Um das
Handbuch kompakt und übersichtlich zu halten, wurde es auf das Wesentliche beschränkt.
Ich empfehle alle Kapitel der Reihenfolge nach zu lesen und dabei iTrain mit dem
Demolayout (demo_de.tcdz im Ordner iTrain/layouts) zu benutzen und zu testen.
Es ist ein speziell für iTrain-Nutzer eingerichtetes Forum unter der Web-Adresse https://
berros.eu/forum/ verfügbar. Es enthält Antworten auf Fragen, die Sie haben könnten,
und sollte Ihre Frage nicht vorhanden sein, können Sie Ihre eigenen Fragen stellen. Es
wird dringend geraten, für Unterstützung das Forum anstelle von E-Mail oder Telefon zu
verwenden, wodurch Fragen vor einem breiteren Publikum beantwortet werden können
und auch andere Nutzer bei der Beantwortung helfen können. Viele begeisterte iTrain
Nutzer, mich eingeschlossen, sind aktiv im Forum und helfen einander. Siehe Anhang C
für weitere Informationen über das Forum.

Mit freundlichen Grüßen

Xander Berkhout

11 von 247